電子ブック日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!)無料ダウンロード

日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!)

,佐藤 康

日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!) PDF e EPUBをダウンロード-EpuBook
ダウンロード日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!) Ebook Livre Free-ダウンロード-pdf、epub、Kindle mobi
日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!) PDFをダウンロード
日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!) PDF無料のEbook Livre Franceをダウンロード(PDF、EPUB、KINDLE)
日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!)無料のPDFブックをダウンロード(PDF、EPUB、KINDLE)
によって 佐藤 康
4.4 5つ星のうち 2 人の読者
日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!) PDF形式で書籍を無料ダウンロード 日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!) ダウンロード PDF e EPUB [ダウンロード] le 本 日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!) en Format PDF [ダウンロード] 日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!) Format PDF
ペーパーバック : 165ページ pages
作者 : 佐藤 康
コレクション : 本
ISBN-10 : 4560085579
フォーマット : 単行本(ソフトカバー)
発行日 : 2011/3/15
本のタイトル : 日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!)
平均的な顧客フィードバック : 4.4 5つ星のうち(2人の読者)
ファイル名 : 日本語から考える-フランス語の表現-日本語から考える.pdf (サーバー速度24.53 Mbps)
ファイルサイズ : 25.1 MB

内容紹介日本語のプロとフランス語のプロが力を合わせた画期的なシリーズ。文法だけではわからない日本語との発想の違いを楽しみながら、日本語の自然な表現をフランス語にしていく過程を伝授します。出版社からのコメント■シリーズ【日本語から考える!】《自然な日本語を伝わる外国語へ》日本語のプロと外国語のプロが力を合わせた画期的なシリーズ。文法だけではわからない日本語との発想の違いを楽しみながら、日本語の自然な表現を外国語にしていく過程を伝授します。 ・文法だけではわからない発想のしくみが身につく・日本語と外国語の考え方の違いがわかる・外国語らしさとは何かが見えてくる ◎こんな日本語を外国語で伝えられますか・「あら、どちらへお出かけですか。」 「ちょっとそこまで。」・倒したんじゃないよ、倒れたんだよ。・わあ、おいしそう。・お茶がはいりましたよ。休憩しましょうか。 *日本語解説および設問はシリーズ共通なので、日本語と外国語の違いのみならず、全巻を通してみると、他の外国語との発想の違いも楽しむことができます。商品の説明をすべて表示する
著者 [PDF]から本タイトルをダウンロード-電子ブックをダウンロード
著者 [EPUB]からタイトルをダウンロード-電子ブックをダウンロード日本語から考える!フランス語の表現 (日本語から考える!)を読んだ後、読者のコメントの下に見つけるでしょう。 参考までにご検討ください。
日本語の論理構造、言い回し、その他微妙な表現など、いろんな例で説明されており、分かりやすく、一気に読めました。日本語の専門家から、この日本語はどう表現されますか、と疑問を提示され、直訳可能なのか、あるいは文意を取ってどんな訳が可能かを説明する、という設定で24講盛り込まれています。私のような、初学者じゃないけどいまひとつ、みたいなレベルの方には良い参考書だと思います。フランス語圏の人へは指導してはいませんが、それでも外国人に日本語を教えるときの説明にも参考になりそうです。

0コメント

  • 1000 / 1000