通訳ブースから見る世界本ダウンロード

通訳ブースから見る世界

,原 不二子

通訳ブースから見る世界 PDF e EPUBをダウンロード-EpuBook
ダウンロード通訳ブースから見る世界 Ebook Livre Free-ダウンロード-pdf、epub、Kindle mobi
通訳ブースから見る世界 PDFをダウンロード
通訳ブースから見る世界 PDF無料のEbook Livre Franceをダウンロード(PDF、EPUB、KINDLE)
通訳ブースから見る世界無料のPDFブックをダウンロード(PDF、EPUB、KINDLE)
によって 原 不二子
3.8 5つ星のうち 1 人の読者
ダウンロード 通訳ブースから見る世界 Ebook 本 Gratuit - décharger - pdf, epub, Kindle mobi ダウンロード 通訳ブースから見る世界 PDF Fichier 通訳ブースから見る世界 Download eBook PDF e Epub, 本 eBook Japan 通訳ブースから見る世界 ダウンロード PDF gratuit 本 (PDF, EPUB, KINDLE)
ペーパーバック : 254ページ pages
作者 : 原 不二子
コレクション : 本
ISBN-10 : 478901178X
フォーマット : 単行本(ソフトカバー)
発行日 : 2004/12/5
本のタイトル : 通訳ブースから見る世界
平均的な顧客フィードバック : 3.8 5つ星のうち(1人の読者)
ファイル名 : 通訳ブースから見る世界.pdf (サーバー速度20.06 Mbps)
ファイルサイズ : 28.73 MB

内容紹介 通訳者の草分け的存在であり、いまも第一線で活躍する原不二子氏による体験記。通訳者を目指す人の参考になるよう、通訳スキルやトレーニングについても触れています。 三笠宮寛仁親王殿下による「まえがきに代えて」や聖路加国際病院理事長・日野原重明氏との対談なども掲載。 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) 原/不二子 聖心女子大学中退。上智大学外国語学部国際関係史研究科博士課程修了。祖父は「憲政の父」と呼ばれた尾崎行雄、母は「難民を助ける会」会長の相馬雪香。母の薫陶により幼い頃からバイリンガルで育ち、高校の2年間は英国留学。21歳の時MRAスイス大会で同時通訳デビュー。以来、G7サミット、GATT閣僚会議、人口と開発に関するアジア国会議員代表者会議、ILO総会、世界経済フォーラム、インターアクションカウンシル、アフガニスタン復興会議、世界水フォーラムなどの会議通訳者として活躍。また、日野原重明医師が運営するホスピス「ピースハウス」で長年にわたり通訳をしてきた。84年に通訳・翻訳エージェント(株)ディプロマット設立。併設スクールで後進の指導にあたる。尾崎行雄記念財団常務理事(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
著者 [PDF]から本タイトルをダウンロード-電子ブックをダウンロード
著者 [EPUB]からタイトルをダウンロード-電子ブックをダウンロード以下は、通訳ブースから見る世界に関する最も有用なレビューの一部です。 この本を購入する/読むことを決定する前にこれを検討することができます。
日本を代表する通訳者「原不二子さん」の生い立ち、国際会議のブースからのエピソード、コミュニケーターとして必要な要素(人の心を汲み取る思いやり、社会や未来への貢献姿勢、知識を身につける為の弛まない努力)、夫マーティンや家族との暖かい絆、などが表現豊に書かれています。本書の中でご本人は「通訳は二度感動できて幸せですね。一度聞いて感動して、もう一つの言葉に換えてまた感動して。」とあるのですが、私はある外国人教授の講演と原さんの同時通訳を同時に聞いて、両方に感動して泣いた経験の持ち主です。(ですので心の中で正座して読んでました。)言語コミュニケーターを目指している方にはとてもお薦めです。

0コメント

  • 1000 / 1000